Po polročnom učení anglického jazyka sa tretiak rozhodne konverzovať. Vojde do cukrárne a hovorí: „Do you speak English?“ „No‚ I don’t.“ Vojde do druhej a zase sa pýta: „Do you speak English?“ „No, I don’t.“ Vojde do tretej a hovorí: „Do you speak English?“ „Yes, I do.“ Tretiak ukáže prstom a hovorí: „Colu!“